1
00:04:19,816 --> 00:04:21,693
No me mires así.
2
00:04:22,192 --> 00:04:23,615
mamá
3
00:04:31,467 --> 00:04:33,415
mamá
4
00:04:33,951 --> 00:04:36,379
No quería.
5
00:05:03,034 --> 00:05:07,495
Esta mujer es extremadamente interesante. Tan pronto como ve a Sylvester, inmediatamente comienza a hacer preguntas.
6
00:05:08,140 --> 00:05:13,202
Digamos que es tu hermano. Quien ahora se está divorciando y por tanto vivirá con nosotros por un tiempo.
7
00:05:13,783 --> 00:05:17,422
¿Y si no funciona? Recuerde, aún no hemos firmado el contrato.
8
00:05:17,423 --> 00:05:19,350
Ya hemos hablado de esto, pero ella está frenando todo.
9
00:05:19,351 --> 00:05:21,141
Quizás ella lo olvidó.
10
00:05:21,487 --> 00:05:24,202
¿Ella? Esta mujer no olvida nada.
11
00:05:24,752 --> 00:05:29,771
Intrusiva, interesante, asoma la nariz por todas partes.
12
00:05:29,772 --> 00:05:33,642
Ella es la casera principal del pueblo y no es un monstruo en absoluto.
13
00:05:33,643 --> 00:05:36,715
No. Ella es Rosa Ruano, y eso lo dice todo.
14
00:05:36,716 --> 00:05:39,877
Tal vez sea hora de recordarle que aceptamos firmar el contrato.
15
00:05:40,565 --> 00:05:43,401
- Buen día.
- Buen día.
- Buen día.
16
00:05:45,924 --> 00:05:49,199
- ¿Cómo dormiste?
- Bien.
- ¿Y Silvestre?
17
00:05:49,200 --> 00:05:52,583
Él no está en el sofá.
- Probablemente esté en el baño.
18
00:05:52,920 --> 00:05:55,822
Le pondré algo de fruta en la gira.
19
00:05:55,823 --> 00:05:59,329
- ¿Te gusta la fruta?
- No importa qué comida le den.
20
00:05:59,799 --> 00:06:04,832
Y tener más cuidado en las excursiones, estar con Lucía, seguir el ritmo de la maestra.
- Bueno.
21
00:06:05,515 --> 00:06:12,702
Serpiente, si te vuelves invisible y te cortas las uñas de los pies, ¿permanecerán invisibles?
22
00:06:12,703 --> 00:06:14,556
Come en silencio, muchacho.
23
00:06:17,427 --> 00:06:19,991
- ¿Qué?
- Nada.
24
00:07:02,375 --> 00:07:06,825
- ¿Quién puede venir tan temprano?
- Quizás Sylvester con un periódico.
25
00:07:06,826 --> 00:07:09,751
Este no es mi papá. Mi papá murió.
26
00:07:09,752 --> 00:07:15,320
- Lucie, tu papá vino a vernos ayer.
- Era un chico como nosotros, con habilidades.
27
00:07:15,767 --> 00:07:19,466
Puede convertirse en cualquiera. Y me convertí en mi papá.
28
00:07:19,467 --> 00:07:22,298
- ¿Cómo lo sabes?
- Hablé con él.
29
00:07:22,980 --> 00:07:27,432
Luego se escapó. Nos lo enviaron gente mala.
30
00:08:11,364 --> 00:08:14,785
Serie 3
31
00:08:18,453 --> 00:08:21,611
- ¿Qué hacer?
- ¿Cómo hacer qué? vamos
32
00:08:21,612 --> 00:08:25,028
- ¿Son malas personas?
- No, hijo, es...
33
00:08:25,823 --> 00:08:28,141
Sandro, toma las chaquetas. Estás a cargo de Lucía. Jimeno,
34
00:08:28,142 --> 00:08:29,977
toma las llaves del auto.
- Creo que debería abrirse.
35
00:08:29,978 --> 00:08:31,910
¿Qué? ¡¿Estás loco?!
36
00:08:37,237 --> 00:08:40,134
Tienes razón, ¡abrámoslo y pateémosles el trasero!
37
00:08:40,135 --> 00:08:42,568
Esta gente tiene a mi hija y yo no voy a postularme.
38
00:08:42,569 --> 00:08:45,574
Jimeno, Jimeno, no. ¡Jimena, para!
39
00:08:53,614 --> 00:08:55,943
¿Y tú quién eres?
40
00:09:09,712 --> 00:09:10,952
¡Mamá!
41
00:09:11,573 --> 00:09:14,588
¿Has visto mi brillo de labios?
- En el baño, en el cajón derecho.
42
00:09:14,589 --> 00:09:16,729
Si has terminado de desayunar, vístete.
43
00:09:16,730 --> 00:09:19,025
Puse un uniforme limpio en tu cama.
44
00:09:19,026 --> 00:09:21,760
Oh, ¿hiciste una tarta de manzana? ¡Cómo lo amo!
45
00:09:21,761 --> 00:09:24,394
Antonio, ¿qué te parece el nuevo?
46
00:09:24,395 --> 00:09:26,389
No lo sé, aquí no hay nada de eso.
47
00:09:27,101 --> 00:09:30,480
- Sí, pero no lo creo.
- ¿Qué quieres decir?
48
00:09:30,481 --> 00:09:32,440
Borho, ¿qué dije?
49
00:09:33,551 --> 00:09:36,564
No lo sé, pero huele a algo.
50
00:09:36,565 --> 00:09:40,606
Me parecen bastante normales. Educado, educado.
51
00:09:40,607 --> 00:09:44,476
Tienen cuatro hijos. La familia con la que cualquiera sueña.
52
00:09:44,477 --> 00:09:49,043
Tengo una sensación extraña. Y sabes lo que pasa cuando tengo una premonición.
53
00:09:49,044 --> 00:09:51,501
Sí, todo está pasando como con Rosario Aurora.
54
00:09:51,502 --> 00:09:54,475
- ¿Qué?
- Siempre tienes razón.
55
00:09:54,476 --> 00:09:56,296
Así es.
56
00:09:57,407 --> 00:09:58,622
Así es.
57
00:09:58,940 --> 00:10:00,535
¿Qué hiciste?
58
00:10:00,536 --> 00:10:04,250
Debería haberlos llamado y decirles dónde estabas.
59
00:10:04,251 --> 00:10:07,440
- ¿Y le dijiste?
- Sí, pero les di la dirección equivocada.
60
00:10:08,260 --> 00:10:11,018
¿Y dónde estabas esta mañana? ¿Corriste?
61
00:10:11,019 --> 00:10:14,399
- Pensé.
- No vas a creer en todo este engaño, ¿verdad?
62
00:10:14,400 --> 00:10:18,550
- ¿Cómo sabemos que estás diciendo la verdad?
- Puede que no vuelva, ¿verdad?
63
00:10:18,551 --> 00:10:21,875
Además, no dejó que esta gente nos encontrara.
64
00:10:23,840 --> 00:10:27,757
- Mi nombre es Carlitos, ¿y tú?
-Lucas.
65
00:10:27,758 --> 00:10:29,569
Carlos, ven aquí.
66
00:10:30,785 --> 00:10:36,351
¿Es cierto lo que dijo Lucía, te convertiste en Sylvester?
67
00:10:37,407 --> 00:10:42,345
- Puedo convertirme en otra persona. Soy tan lindo como tú.
- ¡Hijo de puta!
68
00:10:42,346 --> 00:10:45,155
Gracias a ti, la pequeña creyó que su padre estaba vivo.
69
00:10:45,760 --> 00:10:51,077
No lo creía, sabía que no era él. No pensaba como papá.
70
00:10:51,078 --> 00:10:54,576
- Lo siento mucho. Cierto, yo no...
- ¡Oye!
71
00:10:54,577 --> 00:10:56,628
No te acerques a ella.
72
00:10:58,137 --> 00:11:00,016
¡Y no mires ni toques todavía!
73
00:11:00,017 --> 00:11:02,293
- ¡Una serpiente!
- ¡Déjalo ir!
74
00:11:02,294 --> 00:11:04,709
¡Sí, niños, suban todos! ¡Todos arriba!
75
00:11:05,563 --> 00:11:09,004
Discutámoslo como personas inteligentes.
76
00:11:12,309 --> 00:11:15,432
¡Ya están maldiciendo! ¡Te dije!
77
00:11:15,433 --> 00:11:20,049
Sólo una reunión familiar, que esta gente haga lo que quiera.
78
00:11:20,447 --> 00:11:23,670
¡En mi casa no, no la dejaré así!
79
00:11:27,927 --> 00:11:30,457
- ¡Buen día!
- ¡Hola Rosa!
80
00:11:30,458 --> 00:11:33,463
Hice tarta de manzana, mi plato estrella.
81
00:11:33,464 --> 00:11:34,597
¿Puedo iniciar sesión?
82
00:11:36,399 --> 00:11:39,786
Rosa, ¿cómo estás? No deberías haberte preocupado tanto.
83
00:11:39,787 --> 00:11:43,896
No es una preocupación. ¿Y tú quién eres?
84
00:11:44,200 --> 00:11:46,917
- Soy Lucas.
-Lucas.
85
00:11:46,918 --> 00:11:50,881
- ¿Y quién es Lucas?
- Lucas es nuestro primo.
86
00:11:50,882 --> 00:11:53,652
Primo - Lucas.
- El hijo de mi hermano. Se divorció.
87
00:11:53,653 --> 00:11:55,759
No un niño, sino mi hermano, su padre.
88
00:11:55,760 --> 00:12:00,324
Y el niño se quedará con nosotros unos días. A través del divorcio.
89
00:12:00,325 --> 00:12:02,261
Es nuestro primo favorito.
90
00:12:02,262 --> 00:12:05,554
¿Tu prima favorita está durmiendo en el sofá?
91
00:12:05,960 --> 00:12:11,450
Tiene razón en esto. Sólo puedo dormir en el sofá, y si en la cama, entonces...
92
00:12:11,451 --> 00:12:14,908
- ¿Sí, Lucas?
- Sí, sí.
93
00:12:14,909 --> 00:12:17,594
- Extraña costumbre, ¿no?
- Muy extraño.
94
00:12:17,595 --> 00:12:21,510
Rosa, querías algo más, los niños deberían desayunar.
95
00:12:21,511 --> 00:12:25,546
e ir a la escuela.
- Por supuesto. me voy
96
00:12:26,281 --> 00:12:31,471
Y una cosa más: ¿qué tal si mañana cenamos para conocernos mejor?
97
00:12:31,472 --> 00:12:33,501
No se acepta el rechazo.
98
00:12:33,502 --> 00:12:35,645
A las diez ¿Bien?
99
00:12:39,172 --> 00:12:42,350
¿Hablarás con ella o conmigo?
100
00:12:58,350 --> 00:13:01,196
- ¡Buen día!
- ¡Ah, Rosa, buenos días!
101
00:13:01,197 --> 00:13:04,127
- Quería hablar contigo.
- Lo sé.
102
00:13:04,128 --> 00:13:05,873
¿Quieres saber qué traer para cenar?
103
00:13:05,874 --> 00:13:11,645
No te preocupes, lo tengo todo. Vino, postre y pavo congelado.
104
00:13:11,646 --> 00:13:13,649
¡¿Así que lo que?! ¿Excursión hoy?
105
00:13:13,650 --> 00:13:18,481
- ¿Quieres dulces?
- ¡Sí!
- Sólo quería hablar de la noche.
106
00:13:19,480 --> 00:13:21,550
No podemos. Porque...
107
00:13:21,551 --> 00:13:25,517
Jimena mi esposa tiene un millon de cosas que hacer y se le olvido
108
00:13:25,518 --> 00:13:27,577
que se suponía que íbamos a cenar con amigos.
109
00:13:27,578 --> 00:13:31,561
¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué debo hacer ahora con los productos descongelados?
110
00:13:31,985 --> 00:13:35,338
Oh, empezarán a echarse a perder. Simplemente, ya no podemos cancelar.
111
00:13:35,339 --> 00:13:38,705
Parece que tus amigos son muy importantes si decepcionas a tu casera.
112
00:13:38,706 --> 00:13:41,313
Realmente estuvimos de acuerdo con ellos primero.
113
00:13:41,314 --> 00:13:42,497
Esto no es así.
114
00:13:42,498 --> 00:13:47,546
¿Podemos firmar el contrato ya esta semana?
115
00:13:49,340 --> 00:13:53,007
Por supuesto, un día de estos te visitaré.
116
00:13:53,299 --> 00:13:56,382
- Mario, ¿silban los cangrejos?
- No, ¿qué?
117
00:13:56,383 --> 00:13:59,697
Rosa piensa que nadie se atreve a rechazarla.
118
00:13:59,698 --> 00:14:04,259
Y quién firmará el contrato cuando silbe el cáncer en la montaña.
119
00:14:04,260 --> 00:14:09,504
Y decirle a Antonio que nos desaloje en cuanto llegue a casa.
120
00:14:14,098 --> 00:14:19,873
- Chicos, lo lograremos.
- ¿Qué debería decir?
- ¡Gracias! ¡Adiós, nos vemos pronto!
121
00:14:20,725 --> 00:14:23,277
- ¡Vamos!
- ¿Sabes lo que quiero decir, Rosa?
122
00:14:25,748 --> 00:14:30,424
Nos tratas muy bien: nos traes golosinas, les das dulces a los niños.
123
00:14:30,425 --> 00:14:34,459
y todo con tanto cuidado.
- Con mucho gusto.
124
00:14:34,460 --> 00:14:36,499
Sólo quiero ser un buen vecino.
125
00:14:36,500 --> 00:14:40,209
Por eso... por eso no es bueno cancelar la cena y tratarte así.
126
00:14:40,210 --> 00:14:43,548
Realmente me sorprendió un poco.
127
00:14:43,549 --> 00:14:46,759
Por supuesto que cenaremos contigo. Nuestros amigos deberían entender esto.
128
00:14:47,218 --> 00:14:50,846
Además, es de mala educación por nuestra parte no invitarlo a cenar nosotros mismos porque nos mudamos recientemente,
129
00:14:50,847 --> 00:14:55,061
Pero ya tienes la comida descongelada, así que te veré por la noche.
130
00:14:55,062 --> 00:14:59,137
No te preocupes. Los comeremos durante el día para el almuerzo.
131
00:14:59,138 --> 00:15:03,387
Si lo deseas estaremos encantados de cenar contigo.
132
00:15:04,492 --> 00:15:06,884
¿Sí o no?
133
00:15:09,962 --> 00:15:13,145
- Hermano, espera, tengo que decirte algo.
- ¿Qué pasó?
134
00:15:13,146 --> 00:15:14,944
¿Te rompiste la uña?
135
00:15:20,480 --> 00:15:25,315
- ¿Me miraste en la habitación por la mañana?
- ¿A mí? ¿Cuando?
136
00:15:25,316 --> 00:15:28,018
No finjas. antes del amanecer
137
00:15:28,019 --> 00:15:29,982
Alguien me estaba mirando dormir.
138
00:15:29,983 --> 00:15:33,316
- ¿Y por qué yo?
- Te gusto.
139
00:15:35,038 --> 00:15:36,467
te vi
140
00:15:36,974 --> 00:15:40,186
No sé a quién viste, pero a mí no. Y no me gustas
141
00:15:40,187 --> 00:15:42,346
no eres de mi gusto.
142
00:15:42,882 --> 00:15:46,028
Zoquete.
143
00:15:47,884 --> 00:15:50,753
¿Por qué mentiste?
144
00:15:50,754 --> 00:15:57,907
Le dijo a Sandra que no te agradaba, pero pensó que ella era la primera persona que realmente te agradaba.
145
00:16:01,316 --> 00:16:03,952
Chica peligrosa.
146
00:16:11,151 --> 00:16:15,326
Fue hace más de 8 meses. Su nombre es Blanca. Ella tiene 6 años.
147
00:16:15,744 --> 00:16:18,484
Ella es morena, tiene el pelo largo...
148
00:16:25,906 --> 00:16:29,573
No vi a ningún otro niño.
149
00:16:29,574 --> 00:16:33,103
Me mantuvieron en una habitación y apenas salí de ella.
150
00:16:33,104 --> 00:16:35,606
- ¿Está seguro?
- Sí.
- ¡Mira con más atención!
151
00:16:36,667 --> 00:16:41,552
¿Quizás alguna vez la conociste? Estoy seguro de que se la llevaron.
152
00:16:42,632 --> 00:16:45,579
No vi, no encontré a nadie allí.
153
00:16:48,843 --> 00:16:51,891
Esta chica predice el futuro.
154
00:16:52,314 --> 00:16:56,989
¿Quizás escuchaste conversaciones, alguien la mencionó?
155
00:16:59,916 --> 00:17:01,898
Por favor.
156
00:17:03,717 --> 00:17:07,149
- Esto es muy importante para mí.
- No puedo ayudar.
157
00:17:08,135 --> 00:17:12,468
Esta es mi hija. Hace casi 9 meses que no la veo.
158
00:17:12,469 --> 00:17:16,065
No soy culpable de esto. No sé nada sobre esta chica.
159
00:17:21,645 --> 00:17:23,795
DE ACUERDO.
160
00:17:42,324 --> 00:17:44,598
Escúchenme todos antes de huir.
161
00:17:44,599 --> 00:17:48,002
Necesitas resolver 20 ecuaciones en casa que no tuvimos tiempo de analizar aquí. ¿Claro?
162
00:17:49,123 --> 00:17:52,091
Finalmente sonó el timbre. Pensé que me moriría de aburrimiento.
163
00:17:52,092 --> 00:17:56,696
- No lo sé, pero me gustan las matemáticas.
- No sólo estropeados, sino también abarrotados.
164
00:17:58,222 --> 00:18:02,441
- Tu hermano es muy guapo.
- Bueno, no lo sé. No lo noté.
165
00:18:02,442 --> 00:18:04,672
Porque lo estás mirando de manera equivocada.
166
00:18:05,298 --> 00:18:09,622
Creo que me gustaría un hermano así, dormiría con él todas las noches.
167
00:18:10,171 --> 00:18:12,254
¿Crees que si le invito a caminar aceptará?
168
00:18:12,758 --> 00:18:17,126
No me parece. Mi hermano es más proactivo.
169
00:18:17,127 --> 00:18:19,333
y él mismo da el primer paso.
170
00:18:19,334 --> 00:18:21,918
Además, no creo que esté preparado para una relación en este momento.
171
00:18:21,919 --> 00:18:23,433
¡Perfectamente! yo también
172
00:18:23,434 --> 00:18:25,411
Entonces, ¿le vas a decir algo?
173
00:18:25,412 --> 00:18:27,173
Bueno, no lo sé, Claudio.
174
00:18:27,174 --> 00:18:30,538
Mi hermano es un completo tonto, pero eso es asunto tuyo.
175
00:18:30,539 --> 00:18:34,102
Tienes razón. Pero esto no niega sus méritos.
176
00:18:34,103 --> 00:18:38,144
- Sólo estoy advirtiendo.
- Lo sé. Pero ya lo he decidido todo.
177
00:18:38,145 --> 00:18:40,334
Es hora de tomar las medidas adecuadas.
178
00:18:42,075 --> 00:18:44,387
- ¿Y León?
- ¿Y qué pasa con él?
179
00:18:44,388 --> 00:18:46,571
- Leo es tu novio.
- Él está en el pasado.
180
00:18:46,572 --> 00:18:50,940
- ¿Ya os habéis separado?
- Sí, estoy tan deprimida...
181
00:18:50,941 --> 00:18:53,237
Sí, veo que estás desesperado.
182
00:18:53,238 --> 00:18:57,237
Un maníaco le cortó la mano con una motosierra.
183
00:18:57,238 --> 00:19:00,593
y empezó a sangrar.
- ¡Qué abominación!
184
00:19:00,594 --> 00:19:06,610
¡Y luego le abrieron la cabeza y todos los cerebros quedaron afuera!
185
00:19:06,611 --> 00:19:09,916
- ¿De qué estás hablando?
- Sobre la película de ayer en la televisión.
186
00:19:09,917 --> 00:19:12,825
- ¿Lo viste?
- No, leí.
187
00:19:12,826 --> 00:19:14,734
¿Leíste? ¿Y qué?
188
00:19:14,735 --> 00:19:19,144
Un libro interesante sobre un niño que vivía en una cabaña de madera.
189
00:19:19,145 --> 00:19:22,280
y por la noche se convertía en lobo.
190
00:19:22,676 --> 00:19:25,278
Y sus amigos...
191
00:19:27,534 --> 00:19:30,920
... Sólo había animales.
- ¡Hola!
192
00:19:31,348 --> 00:19:34,595
¿Quién quiere ir de gira conmigo?
- ¡A mí!
193
00:19:35,655 --> 00:19:39,791
Pero ahora hablaremos de los árboles que crecen en el bosque.
194
00:19:41,198 --> 00:19:45,213
- Podemos encontrar dos tipos...
- No eres nada aburrido.
195
00:19:45,214 --> 00:19:48,528
- ¡No te metas en mi cabeza!
- Bueno, lo siento.
196
00:19:48,529 --> 00:19:52,090
Todo lo que digo les parece aburrido a todos.
197
00:19:52,091 --> 00:19:55,292
Pero si Borkha dice algo, a todos les gusta.
198
00:19:55,683 --> 00:19:58,212
Él es genial y yo no.
199
00:19:59,420 --> 00:20:01,985
Cuando llegue el otoño...
- Está bien, no está bien,
200
00:20:01,986 --> 00:20:05,102
pero tiene muchos amigos y le cae bien a todo el mundo.
201
00:20:05,103 --> 00:20:07,990
Bueno, cuéntame algo gracioso, eso es todo.
202
00:20:07,991 --> 00:20:12,331
Sí, sólo lo que a mí me parece interesante, no les gusta.
203
00:20:12,332 --> 00:20:16,142
- Inventa algo.
- No quiero engañar.
204
00:20:16,143 --> 00:20:18,463
Mi papá dice que mentir es malo.
205
00:20:18,464 --> 00:20:22,529
Tú y yo no somos parientes, Lucas no es nuestro primo,
206
00:20:22,530 --> 00:20:24,447
y a Snake le gusta Sandra.
207
00:20:24,448 --> 00:20:28,508
Los adultos dicen que mentir es malo, ¡pero todos mienten!
208
00:20:31,340 --> 00:20:34,087
¿Estuviste de acuerdo? ¿Tendremos que cenar en su casa?
209
00:20:34,385 --> 00:20:37,633
- Sí, hay algo más que no dije.
- ¿Qué?
210
00:20:37,634 --> 00:20:41,564
Bueno, la cena no será en casa de Rouen.
211
00:20:41,565 --> 00:20:43,248
¿No? ¿Y dónde?
212
00:20:44,822 --> 00:20:48,291
- Aquí.
- ¡¿Aquí?! ¡Mario!
213
00:20:49,485 --> 00:20:53,246
¡Ella hizo trampa! Hablamos, ella me habló.
214
00:20:53,247 --> 00:20:56,310
y el resultado fue que los invité a cenar.
215
00:20:56,311 --> 00:20:59,278
No cociné nada, pero ¿invitaste a los vecinos?
216
00:20:59,279 --> 00:21:01,246
Vecinos y propietarios de viviendas.
217
00:21:01,247 --> 00:21:05,138
Hice esto porque Lucía escuchó que firmaría un contrato con nosotros,
218
00:21:05,139 --> 00:21:07,901
sólo cuando silba el cangrejo de río en la montaña.
- ¿Ella dijo eso?
219
00:21:07,902 --> 00:21:09,531
ella dijo
220
00:21:09,883 --> 00:21:14,426
¿Crees que me gusta esta ficción? Ya estoy harto de falsificar documentos.
221
00:21:14,427 --> 00:21:17,319
Y todo este lío, seis personas que se desconocen entre sí,
222
00:21:17,320 --> 00:21:18,844
y lo más importante...
223
00:21:19,824 --> 00:21:23,726
Gracias, ya puedes ir a ver la televisión, muchas gracias.
224
00:21:23,727 --> 00:21:25,149
Gracias.
225
00:21:28,935 --> 00:21:33,352
Éste también pasó la noche en nuestro sofá. ¡No podemos perder nuestra casa!
226
00:21:33,353 --> 00:21:35,570
Lo sé. Y ese es el problema.
227
00:21:36,215 --> 00:21:38,302
Tienes razón.
228
00:21:40,683 --> 00:21:42,931
Sí, tengo razón.
229
00:21:43,618 --> 00:21:48,238
Además, es sólo la cena. No todo es tan malo.
230
00:21:49,671 --> 00:21:54,017
¿Cena con mi familia? ¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué lograste hacerle a mi madre?
231
00:21:54,018 --> 00:21:57,738
- ¿Qué?
- Es solo que cada cena así con mi madre pasa a la historia.
232
00:21:57,739 --> 00:22:01,898
Cada vez que se muere de curiosidad o cree que alguien tiene secretos,
233
00:22:01,899 --> 00:22:04,098
ella invita a cenar.
234
00:22:05,759 --> 00:22:10,950
- Y lleva a cabo una investigación.
- ¿Qué?
235
00:22:11,841 --> 00:22:17,240
Pruebas. Pregunta y pregunta hasta que se dan por vencidos.
236
00:22:17,241 --> 00:22:21,290
- ¿Pero no todo es tan malo?
- Eh, Sandro. Mi madre tiene una fuerte intuición.
237
00:22:21,291 --> 00:22:24,471
Los Martínez terminaron en la calle, admitiendo que en realidad eran refugiados.
238
00:22:24,472 --> 00:22:27,441
Mi madre los denunció. la hija de lorenzo
239
00:22:27,442 --> 00:22:30,442
admitió ante sus padres que estaba embarazada.
240
00:22:30,443 --> 00:22:35,960
Y el año pasado, García Miranda reveló que le gusta vestirse como una mujer cuando está solo en casa.
241
00:22:35,961 --> 00:22:37,728
¿Y todo por culpa de tu madre?
242
00:22:37,729 --> 00:22:41,146
Para mi madre, hasta las monjas son pecadoras.
243
00:22:41,565 --> 00:22:43,878
Vale, porque no tenemos nada que ocultar...
244
00:22:44,612 --> 00:22:49,504
Tanto mejor. Porque, de lo contrario, mi madre descubrirá la verdad.
245
00:22:55,018 --> 00:22:57,488
- ¡Vamos, niños!
- Y, finalmente,
246
00:22:57,489 --> 00:23:01,728
Proto descubrió que el asesino de Sierra estaba muerto.
247
00:23:01,729 --> 00:23:04,251
Y que apareció su fantasma.
248
00:23:04,252 --> 00:23:10,099
Y los fantasmas pueden abrir ventanas y puertas...
249
00:23:10,100 --> 00:23:14,586
- El fantasma no existe.
- Yo no estaría tan seguro si fuera tú.
250
00:23:14,587 --> 00:23:17,619
- Los fantasmas pueden enfadarse.
- ¿De qué estás hablando?
251
00:23:17,620 --> 00:23:21,032
Es sólo una película.
- Todo el mundo sabe que los fantasmas no existen.
252
00:23:21,033 --> 00:23:24,876
No, chico inteligente. Veo fantasmas y puedo hablar con ellos.
253
00:23:25,241 --> 00:23:28,625
- ¿Verdadero? ¿Y cuáles son?
- no lo sé
254
00:23:28,626 --> 00:23:32,149
algunas hermosas y otras no, probablemente depende de cómo murieron.
255
00:23:32,150 --> 00:23:38,162
- ¿Y los ves igual que nosotros?
- No, son transparentes.
256
00:23:38,163 --> 00:23:43,000
- ¡Fresco!
- Creo que estás mintiendo.
257
00:23:43,035 --> 00:23:46,730
No. Veo fantasmas y hablo con ellos.
258
00:23:46,731 --> 00:23:50,041
¿Y qué hacen?
- Bueno, ellos...
259
00:23:51,021 --> 00:23:56,403
Todo tipo de cosas interesantes y divertidas. A veces mueven objetos.
260
00:23:57,434 --> 00:24:01,049
- No te creo.
- Pero es verdad.
- Pruébalo.
261
00:24:05,754 --> 00:24:11,417
Quien esté aquí, que se presente. ven a nosotros
262
00:24:11,418 --> 00:24:13,271
Nómbrese usted mismo.
263
00:24:13,272 --> 00:24:17,685
- Danos una señal.
- Aquí tienes una señal.
264
00:24:31,528 --> 00:24:35,325
Estás perdonado. Nadie te aceptará. Vuelve con nosotros.
265
00:24:57,772 --> 00:25:01,621
- Hola.
- ¿Ayuda?
- No, no.
266
00:25:01,622 --> 00:25:04,860
- Yo me las arreglaré.
- ¿Estás seguro de que no necesitas mi ayuda?
267
00:25:04,861 --> 00:25:07,005
Sí, no. Claro, gracias.
268
00:25:07,006 --> 00:25:09,061
Ver la televisión.
269
00:25:15,400 --> 00:25:23,150
Por favor, ven, da una señal... muéstrate ante nosotros.
270
00:25:23,151 --> 00:25:26,481
Únase a nosotros. no tengas miedo
271
00:25:26,482 --> 00:25:31,124
- Somos gente pacífica.
- Somos estúpidos y todo esto es una tontería.
272
00:25:32,308 --> 00:25:34,798
Si no te concentras, no haremos nada.
273
00:25:34,799 --> 00:25:38,002
- ¡Nada funcionará, porque los fantasmas no existen!
- ¡Existen!
274
00:25:38,003 --> 00:25:41,177
y si lo vuelves a hacer, se ocuparán de ti.
275
00:25:41,496 --> 00:25:45,243
¿Y qué me harán? ¿Le arrancarán la cabeza?
276
00:25:47,292 --> 00:25:53,608
No. Te perseguirán hasta que pierdas la cabeza. Y luego te echaron una maldición
277
00:25:53,609 --> 00:25:57,398
De la boca saldrán ranas, y de las orejas saldrán serpientes.
278
00:25:57,399 --> 00:26:01,287
Entonces tu cabeza explotará y morirás.
279
00:26:11,193 --> 00:26:14,143
¡Se enojó!
280
00:26:14,144 --> 00:26:16,250
- ¡Salgamos de aquí!
- ¡Corramos, corramos!
281
00:26:16,871 --> 00:26:21,040
¿Dónde estás? no corras
282
00:26:29,087 --> 00:26:33,750
- ¿Y cuánto tiempo se quedará?
- No sé. Necesito hablar con él.
283
00:26:33,751 --> 00:26:37,244
Esta mañana, cuando insistí, se enojó; Estoy seguro de que sabe algo.
284
00:26:39,523 --> 00:26:42,219
Déjalo quedarse un rato, ¿vale?
285
00:26:42,783 --> 00:26:46,957
Pero tiene padres y, tarde o temprano, tendrá que volver a casa.
286
00:26:46,958 --> 00:26:50,098
- ¿Por qué te preocupa que esté aquí?
- Tengo miedo.
287
00:26:50,099 --> 00:26:52,651
Surgió de la nada y no sabemos nada de él.
288
00:26:53,062 --> 00:26:57,942
Sabemos que él puede saber dónde está mi hija. Y eso es suficiente.
289
00:26:57,943 --> 00:27:00,286
Además, no sabemos mucho el uno del otro.
290
00:27:01,853 --> 00:27:03,888
No sé.
291
00:27:07,990 --> 00:27:10,264
¿Y si no dijera toda la verdad?
292
00:27:10,265 --> 00:27:14,039
¿Y si está esperando el momento adecuado para traicionarnos? quiero recordar
293
00:27:14,040 --> 00:27:16,085
que esta gente nos está mirando. Y él es uno de ellos.
294
00:27:16,086 --> 00:27:20,279
Mario fue uno de ellos. Déjame recordarte que los llevó por el camino equivocado para que no nos atraparan.
295
00:27:21,481 --> 00:27:23,541
- Le creo.
- Bueno, no lo hago.
296
00:27:23,542 --> 00:27:27,591
Vale, no lo sé. Lo único de lo que estoy seguro es que no lo quiero cerca de mi hijo.
297
00:27:28,060 --> 00:27:30,804
- Puede convertirse en cualquiera.
- ¿Y?
- ¿Qué y?
298
00:27:30,805 --> 00:27:33,665
¿Qué pasa si hablo con Sandra y resulta ser él en lugar de ella?
299
00:27:33,666 --> 00:27:36,429
Quiero decir, ni siquiera puedo decir si eres tú.
300
00:27:41,759 --> 00:27:44,551
¡Mario! Soy yo.
301
00:27:50,510 --> 00:27:52,387
como estas
302
00:27:54,415 --> 00:27:58,227
Bueno, sólo miras la televisión.
303
00:28:00,469 --> 00:28:02,561
DE ACUERDO. Eres tú.
304
00:28:02,562 --> 00:28:04,948
Entiendes, quiero decir que no creo.
305
00:28:04,949 --> 00:28:08,550
- Esto es extraño.
- Mario, ¿es extraño?
- ¡Asombroso!
306
00:28:08,551 --> 00:28:12,323
Como sabes, hay un chico que desaparece con nosotros.
307
00:28:12,324 --> 00:28:14,643
otro mueve cosas chica
308
00:28:14,644 --> 00:28:17,226
que lee los pensamientos y el otro controla la electricidad.
309
00:28:17,227 --> 00:28:20,515
- Mario, ¿y dices que es raro?
- Son cosas diferentes.
310
00:28:20,910 --> 00:28:27,693
Este tipo es el único que puede darme una pista de cómo encontrar a mi hija.
311
00:28:29,580 --> 00:28:33,439
Entiende, primero tengo que descubrir lo que él sabe.
312
00:28:35,472 --> 00:28:38,173
DE ACUERDO. Sólo que más rápido.
313
00:28:38,461 --> 00:28:40,787
No me gusta que esté aquí.
314
00:28:40,788 --> 00:28:44,841
Tenemos problemas. No tienes idea de lo que dijo Claudia Ruano.
315
00:28:45,614 --> 00:28:47,967
¿Prueba? ¿Qué prueba?
316
00:28:47,968 --> 00:28:50,664
No sé, creo, cosas sobre nuestra familia.
317
00:28:50,665 --> 00:28:54,103
Por ejemplo, ¿cómo se casaron tú y Jimena?
318
00:28:54,104 --> 00:28:58,193
¿tu comida favorita? Todo lo que se sabe en una familia normal.
319
00:28:58,887 --> 00:29:02,462
- ¿Y qué?
- ¿Cómo, qué?
- No somos una familia, Carlos.
320
00:29:02,463 --> 00:29:05,570
Mario y Jimena no están casados y no tienen un pasado compartido.
321
00:29:05,571 --> 00:29:10,088
¡Y no tengo idea de cuál es tu plato favorito!
- Pasta con ketchup.
322
00:29:12,287 --> 00:29:14,920
¿Es esto sospechoso?
323
00:29:16,069 --> 00:29:18,665
- Tenemos que cancelar la cena.
- ¿Cancelar la cena?
324
00:29:18,666 --> 00:29:21,100
Esto es imposible. Lo intenté
325
00:29:21,101 --> 00:29:25,300
pero esta mujer... Espía, manipuladora...
326
00:29:25,301 --> 00:29:27,955
Obsesivo.
-Mario, espera un momento.
327
00:29:28,360 --> 00:29:32,763
Claramente, ella quiere tendernos una trampa para que nos quedemos con el pago inicial y la casa.
328
00:29:32,764 --> 00:29:37,620
Por eso aún no hemos firmado un contrato.
- No quiero salir de esta casa.
329
00:29:37,621 --> 00:29:39,332
No, no vamos a ninguna parte de esta casa.
330
00:29:39,333 --> 00:29:40,919
Si ella quiere jugar, jugaremos.
331
00:29:40,920 --> 00:29:43,266
- ¿Y cómo lo haremos?
- Estudiemos.
332
00:29:43,633 --> 00:29:45,605
Sí. Sí.
333
00:29:45,606 --> 00:29:48,500
Quiero que escribas todo sobre ti, ¿vale?
334
00:29:48,501 --> 00:29:51,649
¿Qué te gusta, tus intereses, te has operado,
335
00:29:52,335 --> 00:29:57,707
lo más detallado posible: tus cumpleaños, tus gustos y disgustos,
336
00:29:57,708 --> 00:30:02,817
miedos, lo que quieres ser de mayor, todo lo que recuerdas.
337
00:30:03,724 --> 00:30:08,371
- Siete ejemplares.
- Sí, pero tenemos que pensar en algo que hacer juntos.
338
00:30:08,917 --> 00:30:12,094
No sé, por ejemplo, cómo celebramos la Navidad, adónde vamos de vacaciones.
339
00:30:12,095 --> 00:30:14,761
Sí. Así es. Creo que podemos hacerlo.
340
00:30:14,762 --> 00:30:16,992
Cosas que hacemos en familia. Como ejemplo.
341
00:30:17,027 --> 00:30:20,282
Viajes, vacaciones de verano, historias divertidas...
342
00:30:20,283 --> 00:30:23,081
Me encantan los libros, pero no los de la biblioteca familiar.
343
00:30:23,082 --> 00:30:25,775
No, te gusta discutir e interferir en los asuntos de otras personas.
344
00:30:25,776 --> 00:30:28,273
¿Y qué? De todos modos, soy más divertido que tú, aburrido.
345
00:30:28,274 --> 00:30:30,799
Sí, debemos tener una historia especial.
346
00:30:30,800 --> 00:30:34,711
Necesitamos descubrir cómo nos conocimos.
347
00:30:34,712 --> 00:30:38,207
¿Fue amor a primera vista o no?
348
00:30:38,208 --> 00:30:41,267
cuando nos casamos... firmamos o nos casamos en una iglesia.
349
00:30:41,268 --> 00:30:43,048
Y eso es todo.
350
00:30:43,386 --> 00:30:49,045
Mañana intercambiaremos lo que hemos escrito y estudiaremos todo. Tenemos todo un día para hacerlo.
351
00:30:49,480 --> 00:30:51,516
Es simplemente una locura.
352
00:31:10,281 --> 00:31:13,307
- ¿Qué estás haciendo?
- No puedo dormir.
353
00:31:26,126 --> 00:31:27,740
¿Leerte?
354
00:31:28,494 --> 00:31:33,289
Mi cumpleaños es el 4 de mayo. Me extirparon las amígdalas.
355
00:31:33,290 --> 00:31:36,170
Tengo mala vista, sin gafas no puedo distinguir claramente los objetos.
356
00:31:38,853 --> 00:31:42,491
Me gusta estar enferma porque así puedo leer en la cama.
357
00:31:42,492 --> 00:31:44,967
Me encanta la pasta con ketchup.
358
00:31:46,329 --> 00:31:49,533
Si no puedes dormir, puedo darte un libro.
359
00:31:49,534 --> 00:31:53,815
¿Qué te gusta leer?
- Cómics. Especialmente sobre superhéroes.
360
00:31:53,816 --> 00:31:58,710
Su mundo es similar al nuestro. Y es bueno no sentirse tan raro.
361
00:31:58,711 --> 00:32:01,301
No les gusta leer en mi clase.
362
00:32:01,671 --> 00:32:05,438
Solo mira películas.
- Las películas tampoco son malas.
363
00:32:10,223 --> 00:32:14,383
- ¿Cómo lo haces?
- ¿Qué?
- ¿Cómo te conviertes en los demás?
364
00:32:14,384 --> 00:32:16,616
No sé. Simplemente haciéndolo.
365
00:32:16,617 --> 00:32:20,448
¿Puedes transformarte en cualquier persona cuando quieras?
366
00:32:20,449 --> 00:32:23,043
Sólo a la última persona que tocó.
367
00:32:23,044 --> 00:32:27,576
Puedo mover objetos con el poder del pensamiento. Pero no puedo controlarlo.
368
00:32:27,577 --> 00:32:31,367
Había un chico en el que no podía transformarme.
369
00:32:32,186 --> 00:32:37,875
Incluso si me transformo en otra persona, siempre podrás reconocerme por esta cadena.
370
00:32:39,292 --> 00:32:41,933
Ella siempre permanece.
371
00:32:43,428 --> 00:32:47,401
- ¿Te duele?
- No. Pero se pierden muchas fuerzas.
372
00:32:48,117 --> 00:32:50,871
¿Puedes convertirte en mí?
373
00:32:52,039 --> 00:32:57,191
Me gusta el color verde, la paella y nadar en el mar.
374
00:32:57,540 --> 00:33:02,041
- ¿Has estado alguna vez en la playa?
- ¿Sí y tú?
375
00:33:02,042 --> 00:33:06,008
- No, pero si lo hubiera, me gustaría.
- Escribir.
376
00:33:07,163 --> 00:33:11,869
- ¿No es hora de que duermas?
- ¿Adónde crees que va la gente cuando muere?
377
00:33:14,741 --> 00:33:17,194
al cielo
378
00:33:17,835 --> 00:33:20,607
¿Al cielo? ¿Y dónde?
379
00:33:20,608 --> 00:33:23,975
¿Por un mes? ¿En las nubes?
380
00:33:24,463 --> 00:33:29,083
- Quizás a las estrellas.
- ¿Mi papá también está en algún tipo de estrella?
381
00:33:29,084 --> 00:33:30,905
Por supuesto.
382
00:33:32,122 --> 00:33:36,130
Pero no puedo ver nada desde aquí.
383
00:33:37,233 --> 00:33:39,638
Sí. levántate
384
00:33:40,296 --> 00:33:43,627
Mira, ahí puedes ver una constelación entre las nubes.
385
00:33:43,628 --> 00:33:48,105
Esta es la Osa Mayor, también llamada Osa Mayor.
386
00:33:48,106 --> 00:33:51,197
¿Cómo sabes tanto sobre las estrellas?
387
00:33:51,198 --> 00:33:55,236
Porque desde la ventana de mi habitación en casa de mis padres veía muchos de ellos.
388
00:33:56,405 --> 00:34:00,346
Muchas estrellas. Y mi padre, cuando yo era pequeña.
389
00:34:00,347 --> 00:34:02,311
Me enseñó a reconocerlos.
390
00:34:04,162 --> 00:34:07,023
- ¿Estás aburrido?
- Sí.
391
00:34:07,024 --> 00:34:11,362
Y para mi madre, y para mi hermana...
392
00:34:11,747 --> 00:34:15,256
Yo también extraño a mi papá.
393
00:34:16,823 --> 00:34:21,277
¿Crees que ahora vive en la Osa Mayor?
- Creo que sí.
394
00:34:21,278 --> 00:34:23,613
¿Y sabes qué?
395
00:34:24,118 --> 00:34:26,892
Creo que le gusta estar allí.
396
00:34:41,463 --> 00:34:44,403
Carlitos, ¿qué haces aquí?
397
00:34:46,200 --> 00:34:49,090
Hijo, es demasiado tarde. Tienes que levantarte para ir a la escuela mañana.
398
00:34:49,091 --> 00:34:51,600
No mires todo tipo de tonterías en la televisión.
399
00:34:51,601 --> 00:34:55,427
Además, no te gustaba ver la televisión.
400
00:34:56,042 --> 00:34:59,350
- Espera, no lo soy...
- no esperaré
401
00:34:59,351 --> 00:35:01,128
- Yo no...
- escucha
402
00:35:02,328 --> 00:35:05,114
hagamos esto: te llevaré a la cama
403
00:35:05,515 --> 00:35:08,295
y te leeré un cuento antes de dormir, ¿vale?
404
00:35:08,296 --> 00:35:10,722
¿Qué deberías leer?
405
00:35:11,487 --> 00:35:13,645
- ¡Papá!
406
00:35:19,466 --> 00:35:21,808
-Carlitos, ven aquí.
- Papá, no tengas miedo.
407
00:35:21,809 --> 00:35:23,512
¡Dije que te quedes aquí!
408
00:35:24,272 --> 00:35:26,017
- ¿Qué pasó?
- ¡¿Qué pasó?!
409
00:35:26,018 --> 00:35:29,236
Te lo diré. No me gusta este chico y no lo quiero cerca de mi hijo.
410
00:35:29,773 --> 00:35:33,058
Papá, le pregunté.
411
00:35:33,340 --> 00:35:35,729
- Lo lamento.
- No confío en él, Jimeno.
412
00:35:35,730 --> 00:35:37,254
No quiero que él esté aquí.
413
00:35:37,255 --> 00:35:39,122
¿Me dejé claro?
414
00:35:39,123 --> 00:35:41,398
Sube las escaleras.
415
00:35:46,824 --> 00:35:49,884
No te preocupes, todo está bien. Hablaré con él.
416
00:35:50,656 --> 00:35:52,756
vete a dormir
417
00:36:18,248 --> 00:36:21,993
- ¡Lucas se escapó!
- ¿Qué?
- Se fue.
418
00:36:27,728 --> 00:36:30,991
- ¿Papá?
- ¿Sí?
- ¿Es por mi culpa?
419
00:36:30,992 --> 00:36:32,616
No, hijo, no.
420
00:36:33,210 --> 00:36:35,474
Mershchii, ve a la escuela.
421
00:36:36,868 --> 00:36:39,899
Hojas, no olvides llevarlas y estudiarlas.
422
00:36:40,247 --> 00:36:44,027
Luego comprobaremos qué tan bien conocemos la historia familiar.
423
00:36:44,314 --> 00:36:50,314
Y más. Después de la escuela, directo a casa. Todavía tenemos mucho por hacer.
424
00:36:50,719 --> 00:36:53,483
¿puedes oírme?
425
00:36:54,187 --> 00:37:01,953
Este pueblo es pequeño. Si sales temprano, podrás encontrarlo a tiempo.
426
00:37:03,233 --> 00:37:05,165
Jimeno, yo...
427
00:37:05,166 --> 00:37:08,964
Bueno... no sabemos dónde podría estar. Quizás ya esté lejos.
428
00:37:08,965 --> 00:37:13,042
Mario, no caminaría muy lejos sin dinero.
429
00:37:13,043 --> 00:37:16,601
Primero tenemos que ir a la parada de autobús.
430
00:37:16,602 --> 00:37:18,274
Quizás esté rogando allí.
431
00:37:18,563 --> 00:37:22,279
Creo que no tenemos tiempo para buscar, es decir,
432
00:37:22,280 --> 00:37:25,267
tenemos que aprenderlo todo: la boda, la luna de miel, cuatro hijos,
433
00:37:25,268 --> 00:37:28,491
hasta la noche Y tenemos que preparar la cena.
434
00:37:28,492 --> 00:37:31,080
No puedo pensar en eso ahora.
435
00:37:31,081 --> 00:37:33,946
¿Y cuando? ¿Cuándo nos echarán de casa?
436
00:37:34,441 --> 00:37:37,634
- Hablaremos cuando encuentre a Lucas, ¿vale?
- ¿Cuándo encontrarás a alguien?
437
00:37:37,635 --> 00:37:41,160
¿Quieres traerlo a casa? ¿Aquí a mi hijo y a Lucía?
438
00:37:41,161 --> 00:37:42,407
¡No sé!
439
00:37:42,408 --> 00:37:45,424
Todo es culpa tuya. Lo mínimo que puedes hacer es ayudar.
440
00:37:45,425 --> 00:37:48,551
No quiero ayudar. No quiero buscar a este niño.
441
00:37:48,552 --> 00:37:51,250
No quiero que viva en esta casa. cuando dijiste que se fue
442
00:37:51,251 --> 00:37:53,826
Me sentí aliviado.
- ¡¿Qué estás diciendo?!
443
00:37:53,827 --> 00:37:56,543
- Prácticamente lo echaste de la casa.
- Y no me arrepiento.
444
00:37:56,544 --> 00:37:59,765
Porque me preocupo por la seguridad de los niños. ¿Y no te importa?
445
00:37:59,766 --> 00:38:01,323
Sí, Mario. Por supuesto que preocupa.
446
00:38:01,324 --> 00:38:04,198
La única diferencia es que quiero encontrar a mi hija.
447
00:38:04,622 --> 00:38:07,650
Quizás hoy pueda hablar con Lucas y él me cuente sobre esta gente.
448
00:38:08,877 --> 00:38:11,883
No me pidas que te ayude con esto, porque no puedo.
449
00:38:12,262 --> 00:38:16,467
Bueno, déjalo. No necesito tu ayuda.
450
00:38:16,468 --> 00:38:18,607
Lo buscaré yo mismo.
451
00:38:25,689 --> 00:38:27,902
¿Y la cena?
452
00:38:32,184 --> 00:38:35,702
- Estoy cambiando Pokémon por Digimon.
- Vamos.
453
00:38:37,074 --> 00:38:38,600
Saludos.
454
00:38:39,657 --> 00:38:44,237
- ¿Por qué me miras así?
- Simple.
- ¿Le agrado?
455
00:38:44,238 --> 00:38:46,219
- No.
- Tanto mejor.
456
00:38:46,220 --> 00:38:48,219
Porque creo que estoy maldito.
457
00:38:48,722 --> 00:38:50,811
lo se
458
00:38:53,182 --> 00:38:56,071
Hola Carlitos.
459
00:38:58,644 --> 00:39:02,548
- ¿Qué pasó?
- Debes decirle a Borkh la verdad.
460
00:39:02,549 --> 00:39:05,070
- ¿Por qué?
- Porque es malo.
461
00:39:05,071 --> 00:39:08,697
Piensa que el fantasma vendrá y lo matará.
462
00:39:08,698 --> 00:39:15,325
Eso es lo que necesita. Por insultarme y por decir que su casa es mejor.
463
00:39:15,326 --> 00:39:21,522
- Esto no es razonable.
- Sí, pero dijiste que los adultos mienten,
464
00:39:21,523 --> 00:39:27,497
y por tanto mentir no es tan malo.
- No sé. Mentir lastima a la gente.
465
00:39:30,394 --> 00:39:35,617
Tienes que decirle la verdad. Que levantaste el vaso
466
00:39:35,618 --> 00:39:39,152
y movía cosas por la habitación.
467
00:39:39,153 --> 00:39:44,885
Si le digo que muevo objetos con el poder del pensamiento, saldremos en todos los periódicos.
468
00:39:44,886 --> 00:39:49,939
Nos llevarán a un hospital psiquiátrico y la gente que mató a tu padre vendrá por nosotros.
469
00:39:50,944 --> 00:39:54,431
- ¿Qué debemos hacer ahora?
- No sé.
470
00:39:54,730 --> 00:39:57,912
Pero no quiero hacer daño a Borja Ruano.
471
00:40:17,261 --> 00:40:20,151
Estás perdonado. Nadie te aceptará. Vuelve con nosotros.
472
00:40:35,011 --> 00:40:38,260
Algo pasó. No sé cómo pudo...
473
00:40:38,261 --> 00:40:40,116
Este chico...
- Lo sé.
474
00:40:44,504 --> 00:40:47,195
¿Qué debemos hacer ahora?
475
00:40:51,059 --> 00:40:53,223
Nada.
476
00:41:02,378 --> 00:41:05,525
Ahora me ocuparé yo mismo.
477
00:41:16,309 --> 00:41:20,997
Míralo. Este comportamiento lo hace aún más dulce.
478
00:41:22,361 --> 00:41:24,698
Bueno, si tú lo dices.
479
00:41:26,827 --> 00:41:29,477
- Ahora volveré.
- ¿Adónde vas?
480
00:41:51,947 --> 00:41:53,492
No, Antonio.
481
00:41:55,891 --> 00:42:00,889
¿Conoces las palabras en K? Croar. La rana croa.
482
00:42:02,607 --> 00:42:04,543
Borho, repite.
483
00:42:05,361 --> 00:42:08,073
- ¿Eh?
- ¿Qué puede hacer una rana?
484
00:42:08,952 --> 00:42:11,679
Borho, no vueles en las nubes.
485
00:42:11,680 --> 00:42:16,392
Mershchiy, trae la tiza. Cuando lo traigas te lo explicaré todo de nuevo.
486
00:42:16,700 --> 00:42:23,006
- Lucía, repite.
- Una rana puede...
487
00:42:24,552 --> 00:42:27,701
¿saltar?
- Bien.
488
00:42:49,138 --> 00:42:52,102
¿Qué es? Maldito cableado.
489
00:42:52,628 --> 00:42:58,057
Debo ser yo. Esta es la segunda vez en una semana que esto sucede. Mira, enciendes chispas en mí.
490
00:43:06,881 --> 00:43:11,187
Lo siento, no volveré a reírme, lo prometo.
491
00:43:22,411 --> 00:43:26,423
No te preocupes, es sólo un cortocircuito en el cableado.
492
00:43:29,225 --> 00:43:32,120
- ¿Lo que está sucediendo?
- Estoy maldito.
493
00:43:32,498 --> 00:43:36,505
- ¿Qué?
- Ahora saldrán ranas de mi boca, y serpientes de mis oídos,
494
00:43:36,506 --> 00:43:38,293
y luego mi cabeza explota y muero.
495
00:43:38,294 --> 00:43:39,649
¡No quiero morir!
496
00:43:39,793 --> 00:43:43,443
- ¿De dónde lo sacaste?
- Eso me dijo Carlitos Castillo.
497
00:43:46,322 --> 00:43:49,530
- ¿Y luego?
- Entonces llegaron todos los libros,
498
00:43:49,531 --> 00:43:53,383
y el cristal se rompió.
- ¿Y crees que son fantasmas?
499
00:43:53,750 --> 00:43:56,227
Creo que tu amigo te jugó una broma.
500
00:43:56,228 --> 00:43:57,921
¿De verdad, Carlitos?
501
00:43:58,256 --> 00:44:02,398
Cuéntame ¿cómo lo hiciste? ¿Usaste cuerdas o alguien te ayudó?
502
00:44:02,399 --> 00:44:04,332
- Pero no fue...
- ¡Borjo, cállate o tú también serás castigado!
503
00:44:04,333 --> 00:44:07,389
¡Yo estaba allí! Nadie pudo ayudarlo.
504
00:44:07,390 --> 00:44:11,880
No fue un truco. Y las chispas del ascensor, ¿qué son?
- Fue un cortocircuito y nada más.
505
00:44:11,881 --> 00:44:14,023
Era un fantasma que quería matarme.
506
00:44:14,155 --> 00:44:15,314
¡Está bien! ¡Sal y espera afuera!
507
00:44:15,315 --> 00:44:17,481
- Pero...
- ¡Dije, espera afuera!
508
00:44:26,533 --> 00:44:30,483
Cuéntame Carlos, ¿cómo moviste los objetos?
509
00:44:49,019 --> 00:44:50,300
¡Lucas!
510
00:44:52,588 --> 00:44:54,315
¡Lucas!
511
00:44:56,402 --> 00:44:57,850
lucas...
512
00:45:01,311 --> 00:45:04,056
Buenas Sandra, Sandra...
513
00:45:04,057 --> 00:45:09,127
Nació el 7 de abril de 1982.
514
00:45:10,779 --> 00:45:14,617
Y efectivamente, 3 de marzo de 1993. Perfectamente.
515
00:45:14,618 --> 00:45:17,210
Ama el mar, adora la pasta...
516
00:45:17,211 --> 00:45:19,888
y Navidad, pero no le gusta el frío.
517
00:45:19,889 --> 00:45:23,133
Cuando sea mayor, sueña con ser veterinario, porque ama mucho a los animales.
518
00:45:23,134 --> 00:45:26,149
No le gusta que la llamen mimada.
519
00:45:28,023 --> 00:45:29,788
Bien. Ahora Jimena, si...
520
00:45:29,789 --> 00:45:30,552
Sé lo de Jimena.
521
00:45:31,031 --> 00:45:33,268
Jimena prefiere el pescado a la carne,
522
00:45:33,269 --> 00:45:37,311
le gusta la fruta, no le gustan las bicicletas porque tuvo un accidente cuando tenía 3 años
523
00:45:37,312 --> 00:45:39,042
y desde entonces les tiene miedo.
524
00:45:39,964 --> 00:45:40,590
¡HAY!
525
00:45:43,753 --> 00:45:46,676
si hola ay antonio como estas?
526
00:45:50,867 --> 00:45:54,859
No quiere hablar. No interferiría en los asuntos de otras personas, pero
527
00:45:55,830 --> 00:45:57,525
Mi esposa dijo que debería llamarte.
528
00:45:58,538 --> 00:46:01,614
Creemos que este es tu sobrino.
529
00:46:03,700 --> 00:46:07,550
Mario, ¿estás aquí? El tipo no tiene documentos
530
00:46:07,551 --> 00:46:09,127
si nadie viene por el
531
00:46:09,128 --> 00:46:11,265
Tendré que llamar a los servicios sociales.
532
00:46:12,825 --> 00:46:16,743
Ya lo he repetido muchas veces. Pregunto por última vez.
533
00:46:17,420 --> 00:46:21,446
¿Cómo exactamente moviste los objetos y rompiste el vidrio?
534
00:46:29,454 --> 00:46:32,152
- No escucho.
- No lo hice a propósito.
535
00:46:32,153 --> 00:46:34,472
Nadie bromea así "sin querer".
536
00:46:34,809 --> 00:46:38,942
Nadie. Si no lo dices, serás castigado por el resto del año escolar.
537
00:46:45,085 --> 00:46:48,216
¡Estoy diciendo la verdad! ¡No fue a propósito!
538
00:46:48,457 --> 00:46:52,866
Muevo objetos con la cabeza. Por el poder del pensamiento.
539
00:46:53,200 --> 00:46:56,746
No quiero, pero se están moviendo.
- ¡Suficiente! ¡Estás castigado!
540
00:46:56,747 --> 00:46:59,113
¡Pero es verdad!
541
00:46:59,114 --> 00:47:02,376
Ahora llamaré a tu padre y le contaré todo.
542
00:47:02,377 --> 00:47:04,642
Serás castigado durante mucho tiempo.
543
00:47:05,899 --> 00:47:09,103
No, verás, sus padres están juntos.
544
00:47:09,104 --> 00:47:11,091
se fue de viaje para establecer relaciones,
545
00:47:11,092 --> 00:47:13,276
para no divorciarse como resultado. Por el bien del chico.
546
00:47:13,277 --> 00:47:14,277
Entiendo.
547
00:47:14,278 --> 00:47:16,693
Pero tan pronto como regresen, quiero hablar con ellos.
548
00:47:17,019 --> 00:47:21,479
No es que no te crea, pero quiero asegurarme de que sea tu sobrino.
549
00:47:21,480 --> 00:47:23,593
De hecho, todo es correcto.
550
00:47:23,983 --> 00:47:29,045
Bueno, por supuesto. ¿No crees que cogí niños de la calle y los traje a casa?
551
00:47:29,662 --> 00:47:32,463
Ese sería el número.
- Sí, sí.
552
00:47:32,464 --> 00:47:33,901
bien como dije
553
00:47:33,902 --> 00:47:36,433
gracias de nuevo por todo.
554
00:47:36,434 --> 00:47:38,268
Nos vemos en la cena.
- Por supuesto.
555
00:47:46,560 --> 00:47:49,224
Finge, porque estamos siendo observados.
556
00:47:49,610 --> 00:47:53,501
¿Dónde te encontraron?
- En el estacionamiento donde robé monedas.
557
00:47:54,986 --> 00:47:57,563
No te rías, porque todo fracasará.
558
00:47:57,564 --> 00:48:00,412
¿Cómo pudiste?
- No tenía dinero.
559
00:48:00,722 --> 00:48:02,960
Sólo así pude comprar un billete de autobús.
560
00:48:03,631 --> 00:48:06,238
- Bueno... Abrázame.
- ¿Qué?
- Abrázame.
561
00:48:07,636 --> 00:48:09,848
¿Sigue mirando?
- Sí.
- está bien
562
00:48:09,849 --> 00:48:12,895
Cálmate y vámonos lo antes posible. Bueno, vámonos.
563
00:48:13,490 --> 00:48:15,279
hecho
564
00:48:17,544 --> 00:48:20,015
- Gracias por liberarme de allí.
- De nada.
565
00:48:20,016 --> 00:48:21,628
Pero no creas que he cambiado de opinión.
566
00:48:21,629 --> 00:48:23,878
Y esto no significa que puedas volver con nosotros.
567
00:48:24,464 --> 00:48:25,796
lo se
568
00:48:26,225 --> 00:48:27,715
Escucha lucas...
569
00:48:28,068 --> 00:48:30,535
Hay una parada de autobús al final de la calle,
570
00:48:30,536 --> 00:48:34,075
Date prisa, súbete al primer autobús y vete.
571
00:48:34,076 --> 00:48:36,488
Lo que ocurra primero. ¿Acordado?
572
00:48:37,682 --> 00:48:40,503
No creo que puedas volver a esta ciudad.
- No volveré.
573
00:48:41,188 --> 00:48:46,785
Entonces... Te subes al primer autobús, luego tomas un taxi y te vas a casa.
574
00:48:46,786 --> 00:48:48,851
¿Será esto suficiente? donde vives
575
00:48:48,852 --> 00:48:50,429
- No muy lejos.
- Excelente.
576
00:48:50,602 --> 00:48:54,160
Sube al autobús de inmediato. No quiero que Antonio nos vuelva a ver.
577
00:48:54,161 --> 00:48:56,436
Pregunté por ti. He tomado suficientes riesgos.
578
00:48:57,033 --> 00:48:59,592
- No te preocupes. Tendré cuidado.
- Bien.
579
00:49:00,641 --> 00:49:03,676
Bueno...
580
00:49:04,092 --> 00:49:06,057
adios
581
00:49:20,660 --> 00:49:25,287
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no vas al autobús? Vuelve a ti mismo, por favor.
582
00:49:26,170 --> 00:49:28,508
- No tengo adónde ir.
- ¿Qué?
583
00:49:29,264 --> 00:49:32,160
No tengo adónde ir.
584
00:49:34,621 --> 00:49:38,152
Deberíamos decirles que hagan más llaves, porque nosotros también vivimos aquí.
585
00:49:39,399 --> 00:49:41,892
¡Demonio! Aquí también está cerrado.
586
00:49:45,353 --> 00:49:46,198
¡Jimeno! ¡Ahí!
587
00:49:48,436 --> 00:49:51,369
Bueno, nada. Pasaré tiempo en tu compañía.
588
00:49:52,475 --> 00:49:55,533
¿Estás enojado conmigo por algo? Probablemente haya una razón.
589
00:49:55,534 --> 00:49:57,659
Pero no fui yo quien provocó el caos en la escuela.
590
00:49:57,660 --> 00:49:59,380
Me asusté cuando te pusiste nervioso.
591
00:49:59,381 --> 00:50:02,417
- Bueno, estás en el camino correcto.
- ¿Qué hice? ¿Te molesta o...?
592
00:50:02,418 --> 00:50:04,573
¿A mí? No estaba molesto.
593
00:50:04,574 --> 00:50:09,003
No lo sé, tal vez viste algo que no te gustó...
594
00:50:09,004 --> 00:50:10,785
¡Pues no!
595
00:50:11,111 --> 00:50:14,358
Déjame, tengo tarea que hacer.
596
00:50:17,464 --> 00:50:21,462
Una noche, mi madre me sorprendió en pleno proceso de transformación.
597
00:50:23,568 --> 00:50:28,405
Estaba tan asustada que tuvimos que llamar a una ambulancia porque se vio en mi cama.
598
00:50:30,103 --> 00:50:32,308
Así es.
599
00:50:33,667 --> 00:50:37,438
cuantos años tenias
- 12 años.
600
00:50:38,065 --> 00:50:41,299
Me dejaron en el hospital y no volvieron por mí.
601
00:50:41,300 --> 00:50:45,405
- ¿Tus padres te abandonaron?
- No pudieron aceptarlo.
602
00:50:45,406 --> 00:50:47,795
Los entiendo. Para mí tampoco fue fácil.
603
00:50:47,796 --> 00:50:51,126
Yo no quería ser así. Quería ser un niño normal.
604
00:50:52,956 --> 00:50:57,529
Pero sólo sentí miedo.
- ¿Y por eso ayudaste a esa gente?
605
00:50:57,530 --> 00:51:02,332
- No les tenías miedo.
- Me dieron un techo sobre mi cabeza.
606
00:51:02,888 --> 00:51:06,614
A veces eran casas, a veces hospitales.
607
00:51:07,053 --> 00:51:10,652
A menudo se trasladaban de un lugar a otro.
608
00:51:10,653 --> 00:51:13,290
Lucas, este no es el lugar.
609
00:51:16,244 --> 00:51:18,976
Pero no tengo nada más.
610
00:51:22,356 --> 00:51:23,694
lo siento
611
00:51:25,971 --> 00:51:28,443
Sí, ¿hola?
612
00:51:29,862 --> 00:51:31,740
¿Qué hizo?
613
00:51:36,256 --> 00:51:39,656
- ¿Y tu hoja?
- ¿Cuál?
- ¿Cómo es cuál?
614
00:51:40,103 --> 00:51:43,726
Aquel en el que tenías que escribir tus aficiones y tus aficiones personales.
615
00:51:43,727 --> 00:51:48,064
- ¡Ah, éste! lo olvidé
- ¿Por qué te comportas así? ¿Te preocupas por todos?
616
00:51:48,065 --> 00:51:51,669
- Por la noche, los vecinos harán preguntas.
- Voy a improvisar.
617
00:51:51,670 --> 00:51:53,711
No sé ustedes, pero yo quiero que todo salga bien.
618
00:51:53,712 --> 00:51:56,693
¿Aprendiste algo? Por ejemplo, ¿sobre mí?
619
00:51:57,797 --> 00:52:00,599
Después de todo, somos hermano y hermana. Tenemos la misma edad.
620
00:52:00,600 --> 00:52:02,547
Y tenemos mucho que compartir unos con otros.
621
00:52:02,548 --> 00:52:04,813
Debes ser tú quien me conoce mejor que nadie.
622
00:52:05,224 --> 00:52:08,934
No me preocuparía por eso. Después de todo, eres como un libro abierto.
623
00:52:10,449 --> 00:52:12,451
Bueno, hombre inteligente, dime...
624
00:52:12,452 --> 00:52:14,928
¿Cuál es mi plato favorito? ¿Qué me gusta más?
625
00:52:14,929 --> 00:52:16,586
¿Qué quiero ser cuando sea mayor?
626
00:52:16,587 --> 00:52:18,303
¿Qué odio y qué temo?
627
00:52:18,304 --> 00:52:19,434
Misericordia
628
00:52:20,169 --> 00:52:23,622
Tu plato favorito es la pasta con chocolate.
629
00:52:25,832 --> 00:52:28,949
Te enojas cuando te llaman niña mimada.
630
00:52:30,131 --> 00:52:34,075
Amas a los animales, por eso quieres convertirte en uno.
631
00:52:34,076 --> 00:52:36,853
o un veterinario o un biólogo.
632
00:52:37,744 --> 00:52:41,131
Y a ti te encanta la Navidad.
633
00:52:41,501 --> 00:52:44,907
Pasaste la última vez con extraños.
634
00:52:47,884 --> 00:52:50,858
Extrañas a tu familia.
635
00:52:51,481 --> 00:52:54,303
No le tienes miedo a casi nada excepto...
636
00:52:54,692 --> 00:52:56,421
una cosa -
637
00:52:57,374 --> 00:53:00,706
quema a la gente, estás entrando en pánico
638
00:53:02,162 --> 00:53:05,853
miedo de no poder acercarse a ellos por miedo a causarles daño.
639
00:53:10,019 --> 00:53:12,571
¿No estoy en lo cierto?
640
00:53:13,965 --> 00:53:16,668
Sin aciertos.
641
00:53:18,925 --> 00:53:22,580
Carlitos, ¿qué te dije? ¡No uses habilidades!
642
00:53:22,581 --> 00:53:24,391
¡Especialmente fuera de casa!
643
00:53:27,806 --> 00:53:30,312
Mario, ábrenos la puerta, por favor.
644
00:53:31,010 --> 00:53:36,680
Pero no los usé fuera de casa, estaba en mi habitación.
645
00:53:36,681 --> 00:53:39,972
¡No! Nadie necesita saber que eres especial.
646
00:53:39,973 --> 00:53:41,161
¿Lo entiendes?
647
00:53:41,162 --> 00:53:44,993
En ningún caso debes decirle al director que puedes mover objetos con el poder del pensamiento.
648
00:53:44,994 --> 00:53:47,261
No quería mentir.
649
00:53:47,262 --> 00:53:49,093
Dices que es malo.
650
00:53:49,094 --> 00:53:53,292
Y no quiero que Borja Ruano piense que se va a morir.
651
00:53:53,293 --> 00:53:56,123
- ¿No te caíste?
- Sí, pero regresó.
652
00:53:56,124 --> 00:53:59,280
Espero que esto quede claro para todos. Es el primo de Lucas.
653
00:53:59,281 --> 00:54:01,338
¿Por supuesto? primo
654
00:54:01,835 --> 00:54:04,558
Hablaremos de mentiras y verdades, del bien y del mal más adelante.
655
00:54:04,559 --> 00:54:05,790
Ahora tenemos que preparar la cena.
656
00:54:05,791 --> 00:54:09,021
- ¿Dónde está Jimena?
- Cuando llegamos, ella no estaba.
657
00:54:09,022 --> 00:54:11,457
¿Como? ¿Aún no ha llegado?
658
00:54:11,458 --> 00:54:12,936
- No.
- ¿Cuánto tiempo?
659
00:54:12,937 --> 00:54:14,494
Ya es tarde.
660
00:54:15,446 --> 00:54:18,022
Bueno, entonces empecemos sin ella.
661
00:54:18,916 --> 00:54:21,855
Cocinar la cena. Empezaré con la pasta.
662
00:54:21,856 --> 00:54:23,607
Primero prepararé la pasta.
663
00:54:23,608 --> 00:54:25,350
Tomaré y cocinaré pasta.
664
00:54:25,351 --> 00:54:29,121
Primero hay que poner agua en la estufa, ¿quizás un poco de ensalada?
665
00:54:29,122 --> 00:54:32,677
Empezaré con la ensalada y luego calentaré el fuego.
666
00:54:32,678 --> 00:54:36,964
Porque hay que freír la carne, pero antes hay que calentar bien el horno.
667
00:54:36,965 --> 00:54:41,468
Probablemente lo haré. O meterlo en el microondas...
668
00:54:41,469 --> 00:54:44,583
- No sé por dónde empezar.
-Mario, cálmate.
669
00:54:47,064 --> 00:54:49,380
Carlitos, Lucie, ustedes ponen la mesa.
670
00:54:49,381 --> 00:54:52,988
Tú, Mario, cocinas pasta. Yo me encargo del cordero asado.
671
00:54:52,989 --> 00:54:55,019
y la Serpiente hará la ensalada.
672
00:54:56,557 --> 00:54:59,644
- ¿Adónde fue?
- ¿Qué tengo que hacer?
673
00:54:59,645 --> 00:55:03,014
Tobi... Mario, dale el teléfono... para llamar a Jimena,
674
00:55:03,015 --> 00:55:07,744
Dile que venga inmediatamente. Debemos llegar rápidamente a 20 años de vida juntos.
675
00:55:08,629 --> 00:55:09,988
Perfectamente.
676
00:55:45,913 --> 00:55:49,658
¿No has visto al niño? Tiene unos 14 años.
677
00:55:50,054 --> 00:55:52,787
tal vez pasó por aquí
678
00:55:52,788 --> 00:55:54,795
pelo un poco largo, eso es lo...
679
00:55:57,447 --> 00:56:00,183
¿Dónde está esta mujer?
680
00:56:07,039 --> 00:56:10,094
No nos pongamos nerviosos.
681
00:56:14,495 --> 00:56:17,992
- ¡Hola!
- ¡Hola! ¡Y ya estamos aquí!
- ¡Qué alegría!
682
00:56:18,972 --> 00:56:20,906
- ¿Cómo estás?
- Genial, pasa, por favor.
683
00:56:20,907 --> 00:56:22,918
-Antonio.
- Mario.
- ¿Cómo estás?
684
00:56:25,713 --> 00:56:29,022
Siéntete como en casa.
685
00:56:30,963 --> 00:56:33,962
- ¿Y dónde está tu esposa?
- ¿Jimena?
686
00:56:34,705 --> 00:56:38,457
Ella lo será ahora. Su madre enfermó.
687
00:56:38,458 --> 00:56:39,877
Espero que no sea nada grave...
688
00:56:39,878 --> 00:56:42,524
- No, simplemente me quedé estancado.
- Un resfriado.
689
00:56:43,053 --> 00:56:49,775
Sí, me resfrié y cuando caminaba a casa, tropecé y me caí por las escaleras.
690
00:56:49,776 --> 00:56:52,437
- ¿Cuándo ocurrió?
- Esta tarde.
691
00:56:53,109 --> 00:56:55,745
De alguna manera extraña, no la vi irse.
692
00:56:56,800 --> 00:56:59,629
Bueno, por supuesto que no te estoy espiando.
693
00:56:59,630 --> 00:57:02,494
Ella simplemente lavó las ventanas todo el día. ¿Y cuándo dices que se fue?
694
00:57:02,495 --> 00:57:04,132
- ¿Quizás vino?
- ¡Sí!
695
00:57:06,445 --> 00:57:09,181
Vaya, incluso ya lo decoraron.
696
00:57:09,540 --> 00:57:13,876
¿Fotos? ¿Aún no los han traído?
697
00:57:15,018 --> 00:57:19,952
Creo que difícilmente lo traerán. empresa de transporte,
698
00:57:19,953 --> 00:57:21,602
no podías confiar en ellos...
699
00:57:22,280 --> 00:57:26,786
¡Se robaron un camión con nuestras cosas! - Escribe una queja y al menos te devolverán el dinero.
700
00:57:26,787 --> 00:57:29,428
Déjame mirar el contrato de transporte.
701
00:57:29,832 --> 00:57:33,839
El trato, para ser honesto...
702
00:57:33,840 --> 00:57:36,404
No sé dónde lo dejé.
703
00:57:36,405 --> 00:57:38,547
- Bueno, ¿dónde está el vino?
- Me voy.
704
00:57:38,548 --> 00:57:40,205
No, guárdalo para otro día.
705
00:57:40,206 --> 00:57:42,534
Cuando Jimena será libre.
706
00:57:42,963 --> 00:57:45,184
Mira, aquí está ella.
707
00:57:46,828 --> 00:57:49,145
¡Cuánto me alegro de verte!
708
00:57:53,016 --> 00:57:56,394
- ¿Ya estás aquí?
- Puntualidad, y ni un minuto más tarde.
709
00:57:56,395 --> 00:57:58,196
Esto es educación.
710
00:57:58,197 --> 00:58:00,914
Hace frío afuera. Cerremos la puerta.
711
00:58:00,915 --> 00:58:02,413
No lo encontré.
712
00:58:03,643 --> 00:58:05,774
- No lo encontré.
- Lo encontré.
713
00:58:06,202 --> 00:58:08,437
Entra.
714
00:58:09,606 --> 00:58:12,368
Espero que tu mamá esté mejor.
715
00:58:12,369 --> 00:58:13,776
¿Mamá?
716
00:58:14,146 --> 00:58:16,570
Sí, sí.
717
00:58:16,571 --> 00:58:18,615
Mucho mejor.
718
00:58:19,536 --> 00:58:23,543
Las alergias ya la han atormentado, pero ahora todo está bien.
719
00:58:23,966 --> 00:58:27,139
Un resfriado, una caída de escaleras, una alergia...
720
00:58:27,745 --> 00:58:30,249
Esta mujer claramente tiene mala suerte.
721
00:58:30,250 --> 00:58:33,222
- Ahora podemos beber vino.
- Sí.
- Vamos.
722
00:58:36,804 --> 00:58:40,981
El cordero es sencillamente maravilloso. La carne queda tan suave como la mantequilla.
723
00:58:40,982 --> 00:58:43,735
- No funciona.
- Me gusta más la carne que el pescado.
724
00:58:43,736 --> 00:58:45,934
¿Entonces te casaste en la ciudad?
725
00:58:45,935 --> 00:58:50,622
¡No exactamente! En Andalucía, en un pequeño y hermoso pueblo.
726
00:58:50,623 --> 00:58:53,853
Salteras. La boda fue en un círculo estrecho, ¿verdad?
727
00:58:53,854 --> 00:58:57,066
- En uno muy estrecho.
- Y nos casamos en 1984.
728
00:58:57,067 --> 00:58:59,106
Hace exactamente 25 años.
729
00:58:59,107 --> 00:59:01,652
- ¿Te acuerdas, mi amor?
- ¿Y la luna de miel?
730
00:59:01,653 --> 00:59:04,231
En Mallorca, en un hotel de tres estrellas,
731
00:59:04,232 --> 00:59:07,885
con vista al mar, muy lindo.
732
00:59:08,622 --> 00:59:11,509
- Un lugar extraño.
- ¿Dónde vivías?
733
00:59:12,013 --> 00:59:14,452
En el departamento que me dio mi padre.
734
00:59:14,453 --> 00:59:16,857
¿Y en qué calle?
735
00:59:17,760 --> 00:59:20,106
- En el centro.
- En el centro, simplemente genial, aunque un poco ruidoso.
736
00:59:20,107 --> 00:59:24,905
¿Recuerdas cuando nosotros...?
- Quedaste embarazada rápidamente, ¿verdad?
737
00:59:24,906 --> 00:59:26,977
Sí, no ha pasado mucho tiempo.
738
00:59:27,465 --> 00:59:31,155
- Total para...
- La luna.
739
00:59:34,645 --> 00:59:38,724
- Y un poco después nació Carlitos.
- ¿Te refieres a Carlitos y Lucía?
740
00:59:38,725 --> 00:59:41,778
¿No son gemelos?
- Carlitos fue el primero
741
00:59:41,779 --> 00:59:44,166
y entonces apareció Lucía. En poco tiempo.
742
00:59:44,167 --> 00:59:46,677
Lucía y yo somos gemelas.
743
00:59:46,678 --> 00:59:49,458
Mi cumpleaños es el 4 de mayo.
744
00:59:49,768 --> 00:59:52,830
me extirpan las amígdalas
745
00:59:52,831 --> 00:59:54,735
y también tengo astigmatismo.
746
00:59:54,736 --> 00:59:58,108
Plato favorito: pasta con salsa de tomate.
747
00:59:58,621 --> 01:00:01,817
Ya veo, lo has memorizado todo.
748
01:00:04,994 --> 01:00:07,639
Hijo, sube a la habitación.
749
01:00:10,051 --> 01:00:12,109
- ¿Quién quiere café?
- ¡A mí!
750
01:00:13,586 --> 01:00:17,029
Los fantasmas no existen. Lo inventé.
751
01:00:17,644 --> 01:00:20,855
- Sí, claro.
- Esto es cierto. No estás maldito.
752
01:00:20,856 --> 01:00:23,235
¿Y cómo se explican los libros que cayeron?
753
01:00:23,236 --> 01:00:26,534
¿Un vaso volador y un ascensor reluciente?
754
01:00:38,016 --> 01:00:41,550
- ¿Lo que está sucediendo?
- Los fantasmas me hablan.
755
01:00:41,551 --> 01:00:43,211
¿Y qué dicen?
756
01:00:43,212 --> 01:00:46,843
Dicen que hay una cosa que puedes hacer
757
01:00:46,844 --> 01:00:48,527
para levantar la maldición.
758
01:00:48,528 --> 01:00:50,673
Y si lo haces, te perdonarán.
759
01:00:51,113 --> 01:00:54,062
- ¿Has tenido otras relaciones?
- No, no.
760
01:00:54,420 --> 01:00:56,689
Éramos tan jóvenes que simplemente no teníamos tiempo.
761
01:00:57,137 --> 01:01:00,239
- Como nosotros, mi amor, ¿recuerdas cómo al principio...?
- Está claro que...
762
01:01:00,240 --> 01:01:01,819
No puedes recuperar el tiempo perdido.
763
01:01:01,820 --> 01:01:05,124
- ¿Disculpe?
- Quiero decir que muchos años de vida juntos.
764
01:01:05,125 --> 01:01:08,583
perdió más de un matrimonio. Es normal tener problemas.
765
01:01:08,584 --> 01:01:11,328
¿Problemas? ¿De dónde lo sacaste?
766
01:01:11,329 --> 01:01:13,783
Mario, puedes hablar conmigo de cualquier cosa.
767
01:01:13,784 --> 01:01:15,605
Sé callar.
768
01:01:15,606 --> 01:01:19,080
- ¿Podemos jugar a las cartas?
- Súper. En el strip poker.
769
01:01:19,398 --> 01:01:22,644
Tengo tanta mala suerte que siempre pierdo.
- Quería algo.
770
01:01:22,645 --> 01:01:25,137
¿No quieres jugar? Daño.
771
01:01:25,138 --> 01:01:26,790
Jugaremos juntos.
772
01:01:27,631 --> 01:01:32,625
¿Quizás juguemos al backgammon? ¿O en dardos?
773
01:01:32,626 --> 01:01:34,301
Es divertido.
- Genial,
774
01:01:34,302 --> 01:01:37,423
Tira backgammon, tira dardos o incluso mejor...
- ¿Ciudades desnudas?
775
01:01:37,424 --> 01:01:39,245
- ¡Sí!
- Qué estupidez.
776
01:01:39,246 --> 01:01:41,188
Bueno, ¿así es como vas por las cartas?
777
01:01:41,189 --> 01:01:42,984
Ayer por la mañana, cuando vine con la manzana
778
01:01:42,985 --> 01:01:45,770
pastel, te vi peleando.
779
01:01:45,771 --> 01:01:51,838
Luego vi el sofá extendido, pero no creo que fuera para Lucas.
780
01:01:52,277 --> 01:01:56,009
No, no. Rosa, cállate.
781
01:01:56,010 --> 01:01:58,907
Hay mucho espacio en la casa, creo que has encontrado un lugar para Lucas.
782
01:01:58,908 --> 01:02:00,565
Y a tu madre no le pasó nada.
783
01:02:00,566 --> 01:02:02,366
Resfriado, alergia, caída por las escaleras.
784
01:02:02,367 --> 01:02:03,635
¡Te lo ruego!
785
01:02:03,636 --> 01:02:05,044
Son buena gente, Rosa.
786
01:02:05,473 --> 01:02:07,858
¡Cállate!
787
01:02:08,432 --> 01:02:11,046
Hoy no fuiste a ver a tu madre, Jimena.
788
01:02:11,384 --> 01:02:14,038
Te fuiste por la mañana y no volviste hasta la cena.
789
01:02:14,039 --> 01:02:17,174
¿Puedo saber con quién estabas?
- Lo siento, ¿con quién estaba?
790
01:02:17,175 --> 01:02:20,482
Me entendiste perfectamente. Espero que valga la pena, porque ¿por qué destruir un matrimonio?
791
01:02:20,483 --> 01:02:23,431
cuando tu...
- ¿Quieres decir que tengo una relación con alguien?
792
01:02:23,432 --> 01:02:25,901
Tú mismo lo dijiste. yo no
793
01:02:26,232 --> 01:02:29,124
Está claro que estás pasando por un momento difícil.
794
01:02:29,125 --> 01:02:31,284
No soy tan estúpido como para no darme cuenta.
795
01:02:31,285 --> 01:02:33,926
No, eres inteligente. Muy inteligente.
796
01:02:34,288 --> 01:02:38,976
Y claramente obsesivo.
- Es mejor decir que soy un buen observador.
797
01:02:38,977 --> 01:02:42,028
Y no te entrometerás en tus asuntos, Roza.
798
01:02:42,029 --> 01:02:45,769
Escuche, no esté allí, es asunto nuestro personal.
799
01:02:45,949 --> 01:02:49,052
- Debo decir que estás equivocado.
- ¡No, Rosa!
800
01:02:49,053 --> 01:02:51,465
¡Cállate!
801
01:02:51,466 --> 01:02:54,787
Esta es nuestra casa y no queremos que una familia al borde del divorcio viva aquí.
802
01:02:54,788 --> 01:02:56,598
entonces estos son nuestros problemas.
803
01:02:57,706 --> 01:03:01,845
- ¿Estás seguro de que funcionará?
- Eso es lo que dijeron los fantasmas.
804
01:03:01,846 --> 01:03:06,014
¿Qué pasa si rompes? Soy el dueño de la casa.
805
01:03:06,471 --> 01:03:08,830
No necesitamos dramas familiares.
806
01:03:08,831 --> 01:03:10,433
En nuestra casa nunca pasa nada.
807
01:03:10,434 --> 01:03:13,098
Somos una familia conservadora normal.
808
01:03:13,099 --> 01:03:15,435
¿Y quién es Susana López?
809
01:03:16,507 --> 01:03:20,063
Antonio cree que será mejor que se deshaga de Rosa.
810
01:03:20,064 --> 01:03:22,530
y se casó con Suzanne López.
811
01:03:22,531 --> 01:03:26,471
¿Quién difícilmente se sentiría cómodo con un interrogatorio así?
812
01:03:27,689 --> 01:03:32,071
- Antonio, ¿cómo se enteró la niña?
- No lo sé, no estoy menos sorprendido que tú.
813
01:03:32,072 --> 01:03:35,723
Fue tu hijo quien lo dijo. ¿De qué otra manera sabría ella este secreto?
814
01:03:35,724 --> 01:03:38,707
- Sinceramente, no le dije ni una palabra a Borkh.
- ¿Quieres decir que ella lo inventó?
815
01:03:38,708 --> 01:03:40,460
¡Borho! ¡Ven aquí!
816
01:03:41,499 --> 01:03:44,272
- Hijo, ¿qué te pasó?
- Cálmate, mamá.
817
01:03:44,273 --> 01:03:46,357
Ahora la maldición se me ha quitado.
818
01:03:46,358 --> 01:03:48,596
No moriré.
- Borjo...
819
01:03:48,597 --> 01:03:49,778
Después de todo, él es tu hijo.
820
01:03:50,268 --> 01:03:52,199
Perdí de nuevo.
821
01:03:52,200 --> 01:03:54,720
- Pero tienes un triple.
- ¿Es un tres?
822
01:03:54,721 --> 01:03:57,470
- Tú mismo lo sabes.
- No, no tenía idea.
823
01:03:57,783 --> 01:04:02,241
Prefiero parejas. Tres es demasiado.
824
01:04:02,842 --> 01:04:05,664
No jugaré.
825
01:04:08,111 --> 01:04:11,645
- Oye, tú la obligaste a irse.
- Finalmente.
826
01:04:11,646 --> 01:04:13,571
Ya pensé que ella nunca se iría.
827
01:04:13,572 --> 01:04:16,357
¿No es ella tu hermana? Pensé que estaba celosa.
828
01:04:16,755 --> 01:04:19,505
Estaba simplemente avergonzada. Jugamos los tres.
829
01:04:19,887 --> 01:04:23,747
Bien. Ahora tú y yo tocaremos algo para adultos.
830
01:04:23,748 --> 01:04:25,521
¿Por qué no has bajado todavía?
831
01:04:26,989 --> 01:04:28,648
¡Dios!
832
01:04:30,908 --> 01:04:33,283
- Buenas noches.
- Buenas noches.
833
01:04:35,212 --> 01:04:38,658
- Qué vergüenza. Lo siento mucho.
- No te preocupes, Rosa.
834
01:04:38,659 --> 01:04:40,606
Esto les pasa a las mejores familias.
835
01:04:40,607 --> 01:04:43,129
Mañana vendré a verte, te ayudaré con la limpieza,
836
01:04:43,130 --> 01:04:45,618
el desastre hecho por Borkha.
- No, no es necesario.
837
01:04:45,619 --> 01:04:48,776
Pero nos gustaría algo.
838
01:04:48,777 --> 01:04:51,272
Lo que sea. Que sea una disculpa por eso.
839
01:04:51,273 --> 01:04:56,221
Nos gustaría firmar un contrato. ¿Puedes preparar los documentos para mañana?
840
01:04:57,236 --> 01:05:00,170
Por supuesto. Considere lo que ya se ha hecho.
841
01:05:00,559 --> 01:05:03,187
- Buenas noches.
- Buenas noches.
842
01:05:10,117 --> 01:05:13,225
Quiero disculparme por llamarte inútil.
843
01:05:13,226 --> 01:05:17,132
Esto no es así. Encontraste a Lucas
844
01:05:17,133 --> 01:05:21,891
y gracias a ti la cena salió bien.
845
01:05:21,892 --> 01:05:27,112
Bueno, no sólo yo. Los niños me ayudaron mucho.
846
01:05:27,720 --> 01:05:31,655
Pero gracias a ti firmaremos el contrato mañana.
847
01:05:31,656 --> 01:05:34,331
Creo que fue por Lucía.
848
01:05:39,435 --> 01:05:42,188
- ¿Qué tal una copa de vino?
- Vamos.
849
01:05:42,189 --> 01:05:44,909
Jimena, ¿puedo hablar contigo?
850
01:05:46,937 --> 01:05:50,258
- ¿Cuándo lo viste?
- Bueno, no lo sé, hace tres meses.
851
01:05:50,668 --> 01:05:53,765
Estábamos en el centro de la ciudad, teníamos que recoger a una chica.
852
01:05:54,090 --> 01:05:56,139
- Creo que tu hija.
- Ella está viva.
853
01:05:56,140 --> 01:05:59,486
Por supuesto que está viva. No dañan a los niños.
854
01:05:59,793 --> 01:06:04,143
- ¿Recuerdas dónde está este lugar?
- Viví allí 2 meses, no está lejos de aquí.
855
01:06:08,681 --> 01:06:10,510
¿Me mostrarás el camino?
856
01:06:43,405 --> 01:06:46,245
Los ruanos acaban de irse.
857
01:06:48,909 --> 01:06:51,366
¿echas de menos?
858
01:06:54,927 --> 01:06:57,759
¿Qué es esto?
859
01:07:00,570 --> 01:07:04,283
¿No es tuyo? Esta estrella parece una pegatina...
860
01:07:04,284 --> 01:07:05,878
Que brilla en la oscuridad.
861
01:07:21,952 --> 01:07:25,295
¡Estas son las estrellas!
862
01:07:25,637 --> 01:07:30,559
- ¿Lo hiciste para que pudiera ver a papá desde la cama?
- No.
863
01:07:30,560 --> 01:07:32,345
yo no
864
01:07:40,412 --> 01:07:42,849
¿Una serpiente?
865
01:08:05,898 --> 01:08:10,338
Carlitos, no es bueno mentir porque suele hacer daño a la gente.
866
01:08:10,764 --> 01:08:14,713
Sí, pero tú también mentiste. Le dije a Rosie que
867
01:08:14,714 --> 01:08:17,710
tú y Jimena estáis casados. Y esto no es así.
868
01:08:17,711 --> 01:08:21,209
Todos piensan que somos familia.
869
01:08:21,210 --> 01:08:23,100
Y esto no es así.
- Sí, pero, hijo,
870
01:08:23,101 --> 01:08:26,618
este es un caso especial.
- Los adultos dicen que mentir es malo,
871
01:08:26,619 --> 01:08:31,368
pero todos los hombres mienten.
- Bueno, porque a veces la mentira es buena.
872
01:08:32,661 --> 01:08:34,197
¿Cuando?
873
01:08:35,320 --> 01:08:37,661
Entonces, por ejemplo, cuando eres un niño superdotado,
874
01:08:37,662 --> 01:08:39,934
y la gente mala te persigue
875
01:08:39,935 --> 01:08:43,133
y te mudas a otra casa para esconderte. Entonces está bien.
876
01:08:43,134 --> 01:08:44,518
¿Y cuándo más?
877
01:08:45,417 --> 01:08:47,993
Cuando alguien te pregunta tu edad, y ya tienes muchos años,
878
01:08:47,994 --> 01:08:49,506
y llamas al número unos años menos.
879
01:08:49,507 --> 01:08:51,002
Entonces tú también puedes.
880
01:08:51,833 --> 01:08:54,685
Entonces, ¿también hay buenas mentiras?
881
01:08:55,085 --> 01:08:56,540
Sí.
882
01:08:57,827 --> 01:09:01,475
Pero hay que ser mayor para comprender cuándo es necesaria la mentira y cuándo no.
883
01:09:01,476 --> 01:09:04,640
Por tanto, los niños no deben mentir.
884
01:09:20,471 --> 01:09:23,247
¿Estás seguro de que está aquí?
885
01:09:25,285 --> 01:09:28,122
No podía olvidar este lugar.
886
01:09:28,581 --> 01:09:31,483
¿Y por qué estabas en silencio antes?
887
01:09:31,484 --> 01:09:34,836
No quería volver aquí. No quiero volver con ellos.
888
01:09:37,251 --> 01:09:40,039
Quiero quedarme contigo.
889
01:09:43,136 --> 01:09:44,770
Vamos.
890
01:10:02,287 --> 01:10:06,710
Me siento solo. Creo que ya no me amas.
891
01:10:07,937 --> 01:10:10,868
Pero te quiero mucho, Claudio.
892
01:11:07,849 --> 01:11:10,900
No pierdas el tiempo.
893
01:11:16,781 --> 01:11:19,496
- Gracias.
- ¿Para qué?
894
01:11:19,824 --> 01:11:24,344
- Sabes por qué. Por las estrellas.
- No entiendo de qué estás hablando.
895
01:11:30,723 --> 01:11:36,319
Interpretas a un tipo arrogante. Parece que hay que estornudar ante todo.
896
01:11:36,320 --> 01:11:39,240
Pero esto es sólo una forma de protección.
897
01:11:39,521 --> 01:11:43,145
Ocultas tu emocionalidad en lo más profundo de tu ser.
898
01:11:43,851 --> 01:11:46,861
No lo sé, tal vez algo pasó en el pasado.
899
01:11:46,862 --> 01:11:51,059
Nunca hablas de ello como si nunca hubiera sucedido.
900
01:11:52,847 --> 01:11:58,426
Y te gusta aquí. Sientes que finalmente has encontrado tu lugar.
901
01:12:00,544 --> 01:12:03,993
Aunque te cueste admitirlo.
902
01:12:05,014 --> 01:12:08,739
Y... amas a esta chica.
903
01:12:09,289 --> 01:12:12,358
Harás cualquier cosa por ella.
904
01:12:12,785 --> 01:12:17,686
Y ahora le has creado un cielo estrellado en la habitación.
905
01:12:18,049 --> 01:12:21,609
Para que ella mirara las estrellas y recordara a su padre.
906
01:12:23,534 --> 01:12:25,963
¿No estoy en lo cierto?
907
01:12:27,498 --> 01:12:30,061
Sin aciertos.
908
01:12:41,028 --> 01:12:42,265
¿Dónde estás?
909
01:12:43,513 --> 01:12:46,940
Tengo que hacer mi tarea de física.
910
01:13:16,270 --> 01:13:18,267
Ahora a la derecha.
911
01:13:30,816 --> 01:13:32,451
siempre
912
01:13:41,917 --> 01:13:45,595
Había una silla y una mesa grande.
913
01:13:45,596 --> 01:13:48,175
Su hija estaba sentada en la silla que estaba aquí.
914
01:13:48,176 --> 01:13:50,278
Esa fue la última vez que la vi.
915
01:13:53,138 --> 01:13:57,144
- Pero ahora no hay nada aquí.
- Eso es lo que hacen.
916
01:13:57,145 --> 01:14:00,143
Salen de casa en cuanto sospechan algo.
917
01:14:30,200 --> 01:14:32,013
Lo lamento.
918
01:15:12,600 --> 01:15:15,253
Vámonos a casa.
919
01:15:39,241 --> 01:15:43,405
En la próxima serie...
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net